| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
《青鳥》於1990年發表，1911年在法國巴黎首度上演，立即造成極大的轟動與迴響，並獲得諾貝爾文學獎。經其妻子改編成適合兒童閱讀的故事版本，亦深獲許多成人與兒童的喜愛與歡迎。近百年該書被翻譯成多種語文，不斷地再版，是每位兒童必看的課外讀物。同時梅特林克亦有「比利時的莎士比亞」的美稱。每個人一生當中，費盡心機、尋尋覓覓地找尋幸福，幸福究竟在哪裡呢？……在《青鳥》的故事裡，幸福並不是那麼遙不可及、難找，只要我們時常保持著無私無我的美德，心存感恩及愛心，幸福將是唾手可得的，其實幸福就在你身邊，端看你用何種「眼光」看待一切事物。
作者簡介
摩里士‧梅特林克（1862-1949）
梅特林克出生於比利時，是一位戲劇家、小說家兼詩人。他的作品全都是以法文寫成，其中《青鳥》一出版即造成轟動，並獲得諾貝爾文學獎，更使他成為近代象徵派作家的代表之一。1889年創作出第一卷詩歌《暖房》(Les Serres chaudes)及劇作《普萊雅斯和梅麗桑德》(Pelleas et Melisande)，德布西據此寫成歌劇、《蜜蜂的生活》(Lavie des abeilles)則是他寫的許多科幻作品之一。1899年因父喪而重返比利時，住在故鄉自家那座古老的宅邸裡，創作出一篇篇抒情的詩篇和散文。在第二次世界大戰，梅特林克著文大肆痛斥德國暴行，贏得反德的文化鬥士美稱。1932年被比利時國王冊封為伯爵；1945年在法國的尼斯逝世。
譯者簡介
李淑貞(芷軒)
台灣省台北縣人。現任美國夏威夷GST Internet Ine.的系統工程師，夏威夷太平洋大學（Hawaii Pacific University）資訊系統研究所專聘教授。民國七十三年畢業於中央大學大氣物理系，七十五年畢業於台大大氣科學研究所。七十六年出國深造，現正旅居美國夏威夷。
給讀者的話
學習與閱讀並重，開啟您另一扇閱讀的窗。
現今國內語言教育非常進步，但是仍然有許多人視閱讀英文為畏途，故對一句一句的中文對照甚為倚賴，卻不知這樣的閱讀方式，正逐步扼殺學習英文的機會。
目前讀書的方式應為學習與閱讀並重，語言的通行，國與國之間逐漸打破藩籬，文學亦然。故只閱讀翻譯文章，非但不能直接求得原文精髓的萬分之一，更錯過了一次學習的機會。
因此，我們策劃了一系列的典藏文學，不僅將永垂不朽的世界文學名著原文，忠實地呈現在書的前面，讓讀者先行品味文學之原貌與精髓；而後，才附上中文翻譯，讓您將之前所閱讀的原文，加以對照及融會貫通，再自我打分數，以達到事半功倍的學習效果。我們亦在英文版及中文版的文章後，加入數頁的「自我評估」，讓您能隨時地記錄感想與心得。
您是否想過，透過閱讀一本書，就可以自然而然地學習兩種語言，這是出版此套「典藏文學」的用意，盼能開啟您另一扇閱讀的窗。
本系列叢書共出版四十二本。
詳細資料
- ISBN：9867870247
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 263頁 / 11.5 x 18 x 1.32 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 語文：中英對照
- 本書分類：> > >
... 耶穌生平 第一課 耶穌基督是誰 一、 耶穌基督的意思 1. 耶穌（是希伯來文喬舒亞的希臘文譯字）：神拯救的意思。例如：太 1：21「他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡里救出來。」 2. 基督：為一名詞，是指身分頭銜而非名字，意思是受膏者。但那位特定的受膏者（音譯為 ma-shi-'ya-h：彌賽亞）是被用來指稱將來的救世主（也就是我們所知道的耶穌），同時也是強調這受膏者的三大職分即：受膏的先知、受膏的祭司與受膏的君王。 3. 在新約聖經中的用法，有些經文中的基督是指那特定的彌賽亞—耶穌，因此，基督已經變成一個特定的名而非頭銜了。如：例：太 1：16「雅各布生約瑟，就是馬里亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬里亞生的。」林前15：13「若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了」。 4. 保羅以基督來代表耶穌的用法：林前1：17，15：12 等。 二、 耶穌基督是神的兒子 1. 獨生神：約 1：18「從來沒有人看見神，只有在父懷裡的獨生子（直接翻譯為獨生神）將他表明出來。」 2. 「獨生神」表達→耶穌在尚未道成肉身前，「他就是那獨特又獨一的神」。所以，耶穌是神，道成肉身就是神成為人。 3. 新漢語譯本，漢語聖經協會，2010年 6 月，頁 171：「從來沒有人見過神，只有父懷中那獨一的兒子（他是神），把神表明出來。」 4. 「獨生」：獨一、唯一甚至是最愛！ 重點是強調獨一性而非生育性。 5. 約 1：18 的「表明就是英文詮釋（exegesis 這個字的由來）。」： 以基督中心的角度來認識神、認識聖經是一個很重要的觀念。 6. 獨生子：約 3：16「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」兒女可以有眾多，但「獨生子」只有一位，這詞在約翰福音中所傳達的是耶穌與 天父間「獨一又獨特且親密的關係」。 7. 約 10：30「我與父原為一」。 8. 父是救贖計劃的計劃者：約 3：16「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」 9. 子是順服神，成全救贖的（父是總指揮，子就照父所安排的去做）：約6：38「因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。」 10. 聖靈從父與子出來，把子所成就的應用在人的身上。聖靈做的是更新、重生、賜能力，使信徒成聖。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/culture/jao62bp.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010261427
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
溪州便秘或腹瀉治療中醫田尾消化功能異常治療有效中醫診所溪湖注意力不集中治療有效中醫診所秀水發燙感治療中醫
建國科大附近推薦體溫控制功能異常改善中醫診所 竹山鎮情緒緊張看什麼科 網路評比不錯的草屯中醫診所，自律神經失調改善很多芳苑耳鳴治療中醫 大葉大學附近推薦消化功能異常改善中醫診所 最推薦的鹿港中醫診所，自律神經失調改善很多信義鄉注意力不集中看什麼科 溪湖睡眠障礙門診治療中醫 當地人都推薦的鹿港中醫診所，失眠睡不著改善很多芬園白天賴床睏倦改善中醫診所 線西心臟無力感看什麼科 網友都推薦到這間員林中醫診所，失眠睡不著改善很多
留言列表
